- 톱
- 요리
《피자◆이탈리안》
1/10
마르게리타 피자
900 엔(세금 포함)
이탈리아산의 상질의 밀가루를 사용한 천에, 신선한 토마토 소스와 향기로운 바질, 녹는 모짜렐라 치즈를 태워 구워낸, 바로 왕도의 마르게리타.소재 본래의 맛을 즐겨주세요.
1/10
프로슈트 피자
1000 엔(세금 포함)
바삭한 식감의 천에, 풍미 풍부한 프로슈트와 신선한 루콜라를 호화롭게 토핑.마무리에 걸린 팔미자노 레자노의 짠 맛이 전체의 맛을 계약합니다.
1/10
치킨 피자
850 엔(세금 포함)
고소하게 구워진 치킨과 풍부한 야채가 식욕을 돋우는 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 클래식한 피자.특제 소스가 전체의 맛을 정리합니다.
1/10
하와이안 피자
1050 엔(세금 포함)
단맛과 신맛의 밸런스가 절묘한 파인애플과 짭짤한 베이컨이 만들어내는 하모니.그 밖에서는 맛볼 수 없는, 저희 가게 자랑의 하와이안 피자를 꼭 시험해 주세요.
1/10
페퍼로니 피자
950 엔(세금 포함)
매운 페퍼로니가 식욕을 돋우는, 미국에서 스테디셀러 피자.맥주와의 궁합도 발군입니다.자극적인 맛을 좋아하는 분들에게 추천합니다.
1/10
콰트로 포르마지오 피자
1000 엔(세금 포함)
엄선된 4종의 치즈를 사치스럽게 사용.각각의 치즈가 가지는 개성 풍부한 풍미와, 녹는 식감이 입안에 퍼지는, 치즈 좋아하게는 견딜 수 없는 일품입니다.
1/10
버섯 피자
880 엔(세금 포함)
향기로운 향기의 버섯을 충분히 사용.심플하면서도 소재의 맛이 돋보이는 품위있는 맛의 피자.화이트 와인과의 궁합도 발군입니다.
1/10
믹스 해산물 피자
950 엔(세금 포함)
신선한 해산물을 듬뿍 사용한 외형도 화려한 피자.해산물의 맛이 녹아있는 호화스러운 맛을 즐겨주세요.
1/10
로마나 피자
850 엔(세금 포함)
얇고 싱싱한 원단에 토마토 소스와 멸치, 오레가노를 심플하게 토핑.소재의 맛이 두드러지는 경쾌한 식감의 피자입니다.
1/10
야채 피자 (베지 피자)
900 엔(세금 포함)
신선한 계절의 야채를 듬뿍 사용.풍부하고 건강한 채식 피자는 미용과 건강을 걱정하는 분들에게도 추천합니다.
1/10
BBQ 치킨 피자
950 엔(세금 포함)
달콤한 BBQ 소스와 고소한 치킨, 녹는 치즈의 조합이 식욕을 돋우는 볼륨 만점의 한 장.가족이나 친구와 공유하고 즐겨주세요.
《파스타◆이탈리안》
1/10
클래식 토마토 스파게티
990 엔(세금 포함)
잘 익은 토마토의 신선한 맛이 가득한 클래식 토마토 스파게티.바질과 마늘의 향기가 식욕을 돋우고 심플하면서도 깊은 맛을 즐길 수 있습니다.
1/10
버터 크림 파스타
1050 엔(세금 포함)
농후한 버터와 크림이 얽힌 풍부한 맛의 버터 크림 파스타.크림 같은 감칠맛이있는 소스가 파스타에 단단히 얽혀 호화스러운 한 접시입니다.
1/10
오늘의 파스타
1250 엔(세금 포함)
요리사 추천 오늘의 파스타는 그날 최고의 재료를 사용한 특별한 일품.계절의 소재나 독자적인 소스로 완성한 파스타를 즐겨 주세요.
1/10
두꺼운 베이컨과 생 토마토 파스타
1380 엔(세금 포함)
육즙이 두꺼운 베이컨이 식욕을 돋우는 심플한 안에 깊이있는 맛이 매력의 파스타입니다.단맛과 신맛의 균형이 절묘한 생 토마토와 고소하게 구운 베이컨의 조합은 바로 일품.파스타는 아르덴테로 완성하고 있으며, 쫄깃한 식감이 입안에 퍼집니다.마무리에, 풍미 풍부한 바질을 더해, 외형도 선명하다.점심도 저녁 식사에도 딱 맞는 질리지 않는 일품입니다.
1/10
온옥 노세카르보나라
1180 엔(세금 포함)
농후한 카르보나라 소스에 따뜻한 구슬을 토핑!녹는 식감과 절묘한 맛이 쌓이지 않는 일품.풍미 풍부한 팔미저노 치즈와 살짝 향기나는 검은 후추가 악센트에.사치스러운 일품으로, 행복의 한때를 보내 주세요.
1/10
조개와 체리 토마토 파스타
1280 엔(세금 포함)
제철 조개와 새콤 달콤한 체리 토마토를 사치스럽게 사용한 파스타.식욕을 돋우는 향기로운 소스와 쫄깃한 식감의 생 파스타가 절묘하게 매치.소재의 맛을 끌어낸 고급스러운 한 접시입니다.
1/10
박치초민
1050 엔(세금 포함)
향기가 풍부한 박치를 듬뿍 사용한 박치초민.신선한 야채와 매운 양념이 절묘하게 매치해, 이국적인 풍미가 퍼집니다.
《그릴 요리 ◆이탈리안&아시안》
1/10
하라미의 탈리아타
1880 엔(세금 포함)
하라미 고기의 부드러움과 육즙이 맛볼 수 있는 본고장 이탈리아의 명물 요리 '탈리아타'.고기에 향기를 낸 허브와 향신료의 맛이 견딜 수 없으며 입에 넣은 순간에 퍼지는 맛은 각별합니다.저희 가게에서는, 장인이 고집의 소재를 사용해, 맛을 끌어내는 조리법으로 완성한 사치스러운 한 접시를 제공하고 있습니다.
1/10
쇠고기 줄기 레드 와인 조림 (데미 소스)
1200 엔(세금 포함)
수제 데미 소스와 함께 끓인 녹는 부드러움이 자랑의 쇠고기 레드 와인 조림.농후한 맛과 향기로운 와인의 맛이 입안에 퍼집니다.끓여서 맛이 응축된 소근은 젓가락으로 자를 정도로 부드럽고 녹는 식감이 특징.절묘한 조미료로 양념한 자랑의 데미 소스와의 궁합도 발군으로, 한 번 먹으면 야미츠키가 되는 것 틀림없음의 일품입니다.
1/10
쇠고기 잘라낸 스테이크
1380 엔(세금 포함)
돼지고기의 맛이 마음껏 즐길 수 있는 그릴 메뉴! 구운 가감도 취향에 맞게 조정 가능합니다.입에 넣은 순간, 수분이 많은 육즙이 넘쳐나고, 고기의 식감과 고소함이 절묘한 밸런스로 조화합니다.어울리는 계절의 야채를 듬뿍 사용하여 비타민 가득한 건강한 그릴로 추천.특별한 날의 식사에는 물론, 부담없는 식사나 연회에도 딱 맞는 일품입니다.
1/10
돼지 로스 그릴
1180 엔(세금 포함)
돼지고기의 맛이 마음껏 즐길 수 있는 그릴 메뉴! 구운 가감도 취향에 맞게 조정 가능합니다.입에 넣은 순간, 수분이 많은 육즙이 넘쳐나고, 고기의 식감과 고소함이 절묘한 밸런스로 조화합니다.어울리는 계절의 야채를 듬뿍 사용하여 비타민 가득한 건강한 그릴로 추천.특별한 날의 식사에는 물론, 부담없는 식사나 연회에도 딱 맞는 일품입니다.
1/10
오야마 닭 모모 고기 구이
1280 엔(세금 포함)
허벅지 고기의 맛이 응축된 오야마 닭고기 국물이 넘치는 수분이 많은 일품입니다.고소하게 구운 외부와 녹는 부드러운 내용이 절묘한 균형을 만들어 식욕을 돋웁니다.화려한 야채와 함께 맛을 즐길 수 있습니다.사치스러운 일품을 찾는 분들에게도 추천입니다.
1/10
사로인 스테이크(200g)
1980 엔(세금 포함)
엄선된 사로인을 절묘한 구운 가감으로 전달합니다.육즙이 넘치는 부드럽고 육즙이 많은 붉은 고기는 입안에서 녹는 식감.고기의 맛을 최대한으로 이끌어 내기 위해, 간단하게 소금 후추로 양념했습니다.
1/10
숯구이 소시지
620 엔(세금 포함)
육즙이 많은 숯구이 소시지가 가득 담긴 2개!매운 허브의 맛도 있고 맥주와 와인과의 궁합도 발군입니다.한 분이라도 친구나 가족과의 점유율도 즐길 수 있으므로 다양한 장면에서 추천합니다.
1/10
램찹(2개)
1100 엔(세금 포함)
향기로운 향기와 부드러운 육질이 특징의 램찹.허브를 듬뿍 사용한 마리 네액에 담그고 차분히 구워 냈습니다.고기의 맛과 허브의 향기가 절묘하게 얽혀 깊은 맛을 만들어냅니다.
1/10
탄도리 각종
_
고소한 향기와 향신료의 맛이 식욕을 돋우고, 여러가지 맛을 한 번에 즐길 수 있습니다.
3점 모듬
1200 엔(세금 포함)
2 점 모듬 (탄도리 치킨과 시크 카밥)
800 엔(세금 포함)
탄도리 手羽元
500 엔(세금 포함)
닭고기 (뼈없는 닭고기 매운 가마 구이)
700 엔(세금 포함)
《샐러드 요리》
1/10
차나 샐러드
600 엔(세금 포함)
건강한 병아리 콩을 듬뿍 사용한 차나 샐러드.신선한 야채와 함께 특제 드레싱으로 완성된 이 일품은 영양 만점으로 볼륨도 만점.가벼운 점심과 건강한 저녁 식사에 적합합니다.
1/10
그린 샐러드
500 엔(세금 포함)
샤키샤키로 한 신선한 잎 야채를 듬뿍 사용한 그린 샐러드.화려한 야채가 색채를 더해, 상쾌한 드레싱이 절묘하게 매치.건강 지향의 분에게 추천하는 일품입니다.
1/10
아보카도 샐러드
900 엔(세금 포함)
크림 같은 아보카도를 주역으로 한 호화스러운 샐러드.토마토와 양상추, 양파 등 신선한 야채와 함께 특제 드레싱으로 완성했습니다.아보카도의 농후한 맛이 버릇이 됩니다.
1/10
닭고기 샐러드
850 엔(세금 포함)
매운 치킨 티카가 주역의 볼륨 만점 샐러드.그릴 된 치킨 티카의 육즙 맛과 신선한 야채가 절묘하게 매치.먹는 반응이 있고, 만족감 넘치는 일품입니다
1/10
생햄 샐러드
650 엔(세금 포함)
풍미 풍부한 생햄을 사치스럽게 사용한 샐러드.신선한 야채와 함께, 생햄의 염기가 악센트가 되어, 특제 드레싱으로 맛이 돋보입니다.경쾌하면서도 풍부한 맛을 즐길 수 있습니다
《소접시 요리(안주)》
1/10
소금 양배추 / 완두콩 (마늘 버터 볶음 or 소금)
450 엔(세금 포함)
1/10
스페인산 하몬 세라노
680 엔(세금 포함)
숙성된 고기의 맛이 응축된, 향기로운 향기가 입 가득 퍼집니다.슬라이스 된 생햄의 아름다운 색조와 소금 가감이 절묘한 맛은 와인과의 궁합도 발군입니다.
1/10
치즈 모듬 (고르곤 졸라, 카망베르, 불산, 체더)
1280 엔(세금 포함)
농후한 고르곤 졸라, 크림 같은 카망베르, 상쾌한 브루산, 그리고 풍미가 풍부한 체다의 4종류를 모았습니다.와인이나 크래커와 함께 치즈 본래의 맛을 즐기세요.
1/10
마사라 파파드 (콩으로 만든 달인 떡에 매운 야채를 토핑)
250 엔(세금 포함)
바삭한 식감이 즐거운 인도풍의 파파드에 매운 마사라를 뿌렸습니다.고소한 향기와 매운 매운맛이 버릇이되는 일품.맥주와 와인 동행에 딱 맞습니다.
1/10
스미야키 소시지
780 엔(세금 포함)
고소하고 숯불로 구운 육즙 소시지.밖은 바삭하고, 안은 육즙 듬뿍으로 맛이 퍼집니다.맥주와의 궁합이 발군으로, 식욕을 돋우는 일품입니다.
1/10
치킨 세쿠와 (치킨을 사용한 네팔 스타일 그릴)
600 엔(세금 포함)
비전의 향신료로 마리 네이어, 숯불로 육즙에 구워낸 치킨 세쿠와.밖은 바삭하고, 안은 촉촉하고 부드럽고, 향신료의 향기가 식욕을 돋웁니다.
1/10
돼지 세크와
650 엔(세금 포함)
숯불로 천천히 구워낸 돼지고기 세쿠와.비전의 향신료로 마리네즈한 돼지고기는, 고소함과 육즙이 절묘합니다.식욕을 돋우는 향기가 참지 않습니다.
1/10
찌킨찌리
850 엔(세금 포함)
고추와 양파 등의 야채와 닭고기의 매운 소스 볶음입니다.매운 소스로 볶은 치킨과 야채가 절묘하게 매치.수분이 많은 닭고기와 샤키샤키의 야채가 식욕을 돋우는 일품입니다.밥에도 딱 맞는 메뉴입니다.
1/10
포크로스트
1050 엔(세금 포함)
고소하게 구운 포크로스트는, 부드럽고 육즙인 마무리.특제 소스가 고기의 맛을 돋보이게 입안에서 녹는 맛을 즐길 수 있습니다.
1/10
시금치 소테 / 콩나물 볶음
각 450엔(부가세 포함)
1/10
치즈 감자 그릴
690 엔(세금 포함)
호쿠호쿠의 감자에 듬뿍 치즈를 얹어 고소하게 그릴했습니다.녹는 치즈와 감자의 궁합이 뛰어나고 한입 먹으면 부드럽게됩니다.
1/10
세쿠와 모듬 (치킨, 돼지 고기, 양고기 세쿠와 한 번에)
850 엔(세금 포함)
닭고기, 돼지고기, 양고기의 세쿠와를 한 번에 즐길 수있는 고급스러운 모듬.각종 향신료로 절인 육즙이 많은 고기를 마음껏 맛볼 수 있습니다.버라이어티 풍부한 맛이 매력입니다.
1/10
생햄과 치즈 모듬
1150 엔(세금 포함)
풍미 풍부한 생햄과 엄선된 치즈를 한 번에 즐길 수 있는 모듬.와인이나 맥주 동행에 딱 맞는 우아한 한때를 연출합니다.
1/10
생햄 모듬
700 엔(세금 포함)
풍미 풍부한 생햄을 호화롭게 담은 일품.심플하면서도 깊은 맛으로, 와인이나 맥주와의 궁합도 발군입니다.
1/10
모래 간 볶음
650 엔(세금 포함)
코리코리로 한 식감이 특징의 모래 간을, 고소하게 볶은 일품.심플한 양념으로 소재의 맛을 마음껏 즐길 수 있습니다.맥주 동행에 최적입니다.
1/10
닭고기와 토마토의 볶음 (치킨 사데코)
730 엔(세금 포함)
수분이 많은 닭고기와 신선한 토마토를 고소하게 볶은 닭고기 데코.특제 향신료가 얽혀 식욕을 돋우는 일품입니다.상쾌한 토마토의 신맛이 악센트가 되어 있습니다.
1/10
구운 돼지 고기
1050 엔(세금 포함)
고소하게 구운 로스트 포크는 밖은 바삭하고 안은 육즙.특제 소스가 돼지고기의 맛을 돋보이게 입안에서 녹는 맛이 퍼집니다.
1/10
그릴치킨
950 엔(세금 포함)
고소하게 그릴된 치킨은 밖은 파릿과 안은 육즙이 부드럽다.심플한 양념으로 소재의 맛을 최대한 꺼낸 일품입니다.
1/10
돼지 김치
750 엔(세금 포함)
샤키샤키의 김치와 수분이 많은 돼지고기를 함께 볶은 건강한 일품.심플한 양념으로 깔끔한 식감을 즐길 수 있습니다.술 동행에도 딱입니다.
1/10
완두콩 / 닭 날개 튀김
539엔/649엔 (부가세 포함)
1/10
오징어 젓갈 / 감자 샐러드
각 550엔(부가세 포함)
1/10
냉장 토마토
400 엔(세금 포함)
"튀김"
1/10
양파 튀김 / 새우 튀김
각 450엔(부가세 포함)
바삭바삭한 옷으로 감싼 양파 튀김.단맛이 가득한 양파가 바삭한 식감으로 즐길 수 있습니다.맥주 동행에 딱 맞는 일품입니다.
1/10
연골 튀김 / 치킨 차이나 플라이
각 590엔(부가세 포함 각
싱싱한 식감이 즐거운 연골의 튀김.고소한 옷과 수분이 많은 내용이 절묘한 균형으로 맥주와의 궁합도 발군입니다.
1/10
닭고기 튀김
600 엔(세금 포함)
밖은 바삭하고, 안은 육즙에 튀긴 젊은 닭의 튀김.특제 소스로 양념한 일품은 식욕을 돋웁니다.여러 번 먹고 싶어지는 맛입니다.
1/10
감자 튀김 (소금 또는 향신료) / 양파 파콜라
각 450엔(부가세 포함)
1/10
베지파콜라
550 엔(세금 포함)
신선한 야채를 매운 옷으로 튀긴 베지 파콜라.고소한 향기와 함께 야채의 단맛과 향신료의 맛이 입 가득 퍼집니다.
1/10
치킨 파콜라
750 엔(세금 포함)
부드러운 닭고기를 향신료가 든 옷으로 튀긴 닭고기 파콜라.밖은 바삭하고, 안은 육즙이고 매운 맛이 식욕을 돋웁니다.
1/10
파콜라 모듬
850 엔(세금 포함)
베지파콜라, 양파코콜라, 치킨파콜라, 재가파콜라 모듬.버라이어티 풍부한 맛을 한 번에 즐길 수 있습니다.모두 공유하고 부디.
《카레◆아시안 요리》
1/10
코코넛 카레 (코코넛 밀크 사용의 부드러운 카레)
1200 엔(세금 포함)
부드러운 코코넛 밀크를 베이스로 한 카레는, 크림으로 감칠맛이 있는 맛이 특징.닭고기와 야채와의 궁합도 좋고, 밥이 권합니다.
1/10
시금치 치킨
1090 엔(세금 포함)
시금치 기반 치킨 카레
1/10
버터 치킨 (버터의 풍미 풍부한 단골 카레)
1200 엔(세금 포함)
토마토 베이스의 크림 같은 소스로 끓인 버터 치킨.마일드한 맛이 퍼져, 난이나 라이스와 함께 즐기는 것이 추천입니다.
1/10
키마 카레 (갈고기를 사용한 드라이 타입의 카레)
1050 엔(세금 포함)
갈고기를 듬뿍 사용한 매운 키마 카레.농후한 향신료의 향기와, 닭고기의 육즙인 맛이 절묘하게 매치.밥이나 난과의 궁합도 발군입니다.
1/10
닭고기 피야자 (닭고기와 양파 카레)
1020 엔(세금 포함)
닭고기와 양파를 듬뿍 사용한 닭고기 피야자.고소한 양파 단맛과 닭고기의 육즙 식감을 즐길 수있는 일품.향신료가 든 소스가 식욕을 돋웁니다.
1/10
박치치킨 (박치가 상쾌한 악센트 카레)
1300 엔(세금 포함)
박치의 상쾌한 향기가 쌓이지 않는 박치치킨.매운 닭고기와 팩치의 신선한 맛이 절묘하게 매치한 일품입니다.
1/10
믹스 야채 카레
1050 엔(세금 포함)
다채로운 신선한 야채를 듬뿍 사용한 믹스 야채 카레.건강하고 영양 만점, 야채의 단맛과 향신료의 향기가 절묘하게 조화를 이루고 있습니다.
1/10
달 (콩) 털카 (콩을 사용한 단골 카레)
900 엔(세금 포함)
영양이 풍부한 콩을 사용한 달타르카.크림으로 부드러운 맛에 향신료의 맛이 악센트.밥이나 난과 함께 부디.
1/10
아루고비 카레 (감자와 콜리 플라워 카레)
1050 엔(세금 포함)
감자와 콜리플라워를 사용한 아루고비 카레.호쿠 호쿠 감자와 콜리 플라워의 단맛이 향신료와 절묘하게 얽혀 있습니다.
1/10
드라이마톤(양고기를 사용한 드라이 타입의 카레)
1250 엔(세금 포함)
매운 육즙을 볶은 드라이 마톤.농후한 향신료의 향기와 양고기의 맛이 입 가득 퍼집니다.
1/10
양고기 고수풀 (맛있는 상쾌한 양고기 카레)
1300 엔(세금 포함)
고수풀의 향기가 돋보이는 양고기 요리.신선한 고수풀과 향신료로 마리네 한 마톤의 맛이 절묘하게 조화를 이루고 버릇이 되는 맛입니다.
1/10
양고기 마사라 카레
1400 엔(세금 포함)
향기로운 향신료로 차분히 끓인 마톤 마사라 카레.부드러운 양고기와 농후한 소스가 절묘하게 얽혀, 밥이나 난과 궁합 발군입니다.
1/10
새우 버터 마사라
1300 엔(세금 포함)
프리프리의 새우를 농후한 버터 마사라 소스로 끓인 일품.크림으로 매운 소스가 새우의 맛을 돋보이게 해, 난이나 라이스와의 궁합도 발군입니다.
1/10
새우 레몬 카레 (새우 카레에 레몬의 신맛과 상쾌함)
1350 엔(세금 포함)
상쾌한 레몬의 향기가 퍼지는 새우 레몬 카레.프리프리의 새우에 레몬의 신맛과 향신료가 절묘하게 얽혀 깔끔한 뒷맛을 즐길 수 있습니다.
1/10
믹스 해산물 카레
1400 엔(세금 포함)
신선한 해산물을 듬뿍 사용한 믹스 해산물 카레.새우, 오징어, 조개 등의 해산물이 매운 소스와 절묘하게 매치되어 호화로운 맛이 펼쳐집니다.
《난◆아시안 요리》
1/10
일반 낭
400 엔(세금 포함)
심플하고 부드러운 플레인난.밖은 바삭하고, 안은 모찌모찌의 식감을 즐길 수 있고, 어떤 카레와도 궁합 발군입니다.
1/10
찌즈난
650 엔(세금 포함)
듬뿍 치즈를 싸서 구운 치즈난.녹는 치즈의 감칠맛과 난의 모찌모찌감이 절묘하게 매치해, 카레와의 궁합도 발군입니다.
1/10
아보카도 치즈난
900 엔(세금 포함)
크림 같은 아보카도와 치즈를 싸서 구운 호화스러운 난.아보카도의 부드러움과 치즈 감칠맛이 입 가득 퍼집니다.
1/10
바질 치즈난 / 참깨 치즈난
850엔/750엔 (부가세 포함)
1/10
허니 치즈난 / 초코난
700엔/550엔 (부가세 포함)
《라이스[비리야니]◆아시안 요리》
1/10
베지빌리야니
1100 엔(세금 포함)
신선한 야채와 향기로운 향신료로 볶은 채식주의자.건강하고 볼륨 만점, 풍부한 맛이 입 가득 퍼집니다.
1/10
치킨 비리 야니
1400 엔(세금 포함)
향신료로 곁들인 닭고기와 바스마티 쌀을 볶은 닭고기 빌리야니.치킨의 맛과 향신료의 향기가 절묘하게 얽혀 만족감이 있는 일품입니다.
1/10
마톤 빌리야니
1500 엔(세금 포함)
부드러운 양고기와 향신료가 절묘하게 조화를 이룬 양고기 빌리야니.향기로운 바스마티 쌀과 양고기의 맛이 퍼져 식욕을 돋우는 일품입니다.
《라이스》
1/10
바스마티 쌀
600 엔(세금 포함)
인도의 향기로운 바스마티 쌀을 통통하게 끓였습니다.길쭉한 곡물과 독특한 향기가 특징으로 카레와의 궁합은 뛰어납니다.
1/10
마늘 쌀 / 질라 라이스
각 650엔(부가세 포함)
"디저트"
1/10
망고 쿠르피
350 엔(세금 포함)
인도풍의 농후한 망고 아이스크림, 망고 쿠르피.열대 단맛과 크림 같은 식감이 입안에서 녹는듯한 호화스러운 디저트입니다.
1/10
바닐라 아이스 / 초코아이스
각 350엔(부가세 포함)
